Dienstende Dezember 2010; aufrechte Lehrfunktion