Sprachtandembörse der Slawistik

^{Graphik: © Karin Ramsauer, Gertraud Hatheyer}

Hinweis: Liebe Nutzerinnen und Nutzer der Sprachtandembörse der Slawistik, bitte haben Sie Verständnis, dass es sich bei dieser Sprachtandembörse vor allem um ein Angebot für Studierende des Fachbereichs Slawistik handelt, um ihre im Slawistikstudium erworbenen Sprachkenntnisse anzuwenden und zu vertiefen.

Sprachtandem – was ist das?
Ein Tandem ist in diesem Fall kein Fahrrad (kann dich aber genauso weit vorwärtsbringen). Sprachtandem ist eine Lernmethode, bei der sich zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen im Sprachlernprozess unterstützen. Die Muttersprache des einen ist dabei die Fremdsprache des jeweils anderen.

Eine Sprachtandembörse – wie funktioniert das?
Eine Sprachtandembörse hilft dir, einen geeigneten Partner zum Sprachenlernen zu finden. Fülle Informationen zu deiner Person im Formular aus, steige danach in die Datei ein, in der du die Liste der derzeit verfügbaren Tandempartner ansehen kannst. Wenn du einen passenden Partner gefunden hast, kontaktiere sie/ihn per E-Mail.

Viel Spaß beim gemeinsamen Sprachenlernen!
P.S. Vergiss bitte nicht, dich aus der Datenbank auszutragen, falls du keinen Tandempartner mehr brauchst (einfach die Zeile mit deinem Namen löschen).

Vorteile des Sprachtandems:

Du lernst viel mehr als du glaubst: richtige Intonation und Melodik, kulturelle Praktiken und Arbeitsmethoden, landeskundliche Informationen etc. Ein Mensch ist bekanntlich mehr als ein Buch!
Du lernst in angenehmer Atmosphäre – bei einer Tasse Kaffee, einem Spaziergang etc.
Dein Tandempartner ist kein Vortragender oder Lehrer – er/sie bewertet dich nicht und gibt dir keine Noten (aber kann durchaus gut helfen, bessere Noten zu bekommen:).
Du bekommst ein perfektes Kommunikationstraining und kannst v.a. die Fähigkeiten Sprechen und Hörverstehen ausbauen (nicht jeder Muttersprachler kann dir Grammatik erklären, aber jeder kann authentisch und fehlerfrei sprechen).

Tipps für Tandempaare:

Verwendet immer nur eine der beiden Sprachen – es ist wichtig, die Sprachen und die Rollen (Lernender/Helfender) nicht zu vermischen.
Achtet auf gegenseitiges Helfen. Bei jedem Treffen sollten beide Sprachen nach Möglichkeit gleich lang gesprochen/geübt werden (z.B. jeweils eine Stunde); befolgt diese Regel auch wenn euch eine Sprache leichter fällt.
Seid zuvorkommend und freundlich; achtet darauf, dass der Partner nicht immer alles erklären kann, da er/sie kein Fachmann ist.
Seid mutig – vom Sprechen eine Fremdsprache ist noch keiner gestorben. Und Fehler machen sowieso alle.
Trainiert die Aussprache – sie kann mit einem Muttersprachler/einer Muttersprachlerin perfekt geübt werden. Lernt Zungenbrecher, Kinderreime, Gedichte und korrigiert einander.

Ideen und Übungen zur Gestaltung des Sprachtandems:
Sprachenzentrum der Uni Marburg (Übungen für Deutsch, Russisch, Spanisch und Französisch)
Seagull Tandem (Übungen für Deutsch, Russisch, Polnisch,…)
Sprachenzentrum Uni Zürich PDF Tandem-Ideen (ein paar Ideen für Sprachanfänger/innen)

Weitere Informationen:
Präsentation zur Sprachtandembörse der Slawistik Salzburg