Roland Bauer: Monographisches und Herausgeberschaft
BAUER, Roland / PESCOSTA, Werner / DI GIOVINE, Paolo / FORNI, Marco / MARAZZINI, Claudio (Hgg.):
Lessicografia tradizionale e in rete in una quotidianità plurilingue, San Martin de Tor 2024.
264 pp.; ISSN 1124-1004
BAUER, Roland / PESCOSTA, Werner (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XLVII (2023)
344 pp.; ISSN 1124-1004
KREFELD, Thomas / BAUER, Roland (Hgg.), Lo spazio comunicativo dell’Italia e delle varietà italiane, München 2018-2023.
Korpus im Text. Band 7.
Versione 90 (24.10.2023, 10:41). url: http://www.kit.gwi.uni-muenchen.de/ ?p=8083&v=90.
ISBN: 978-3-95896-019-0
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XLVI (2022)
368 pp.; ISSN 1124-1004
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XLV (2021)
311 pp.; ISSN 1124-1004.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XLIV ( 2020)
288 pp.; ISSN 1124-1004.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.): Ladinia monografica 04
Werner Pescosta, Dalla Val Badia alla Val Gardena a Milwaukee. Storia di una famiglia badiota emigrata in America.
Il diario di Vinzenz e Angela Pescosta d’La Ioja,
San Martin de Tor (Istitut Ladin Micurá de Rü) 2020, 415 pp., ISBN 978-88-8171-135-2.
BAUER, Roland (Hg.):
6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 729-793.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 43 (2019), 327-360.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XLIII ( 2019)
295 pp.; ISSN 1124-1004.
B
AUER, Roland / CANOBBIO, Sabina / D’AGOSTINO, Mari / KREFELD, Thomas (Hgg.): Spazi comunicativi / Kommunikative Räume 16
Marta Lupica Spagnolo, Storie di confine. Biografie linguistiche e ristrutturazione dei repertori tra Alto Adige e Balcani,
Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2019, ISBN 978-3-515-12290-0.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Contribuc / Tagungsakten / Atti VII Colloquium Retoromanistich, vol. II, San Martin de Tor 2018, (= Ladinia XLII)
264 pp.; ISSN 1124-1004.
GÄRTIG, Anne-Kathrin / BAUER, Roland / HEINZ, Matthias (Hgg.),
Pragmatik – Diskurs – Kommunikation. Festschrift für Gudrun Held zum 65. Geburtstag / Pragmatica – discorso – comunicazione.
Saggi in omaggio a Gudrun Held per il suo 65mo compleanno.
Wien (Praesens Verlag) 2018, XVI+336 pp., ISBN 978-3-7069-0979-2.
IDD. (Hgg.): Pragmatik – Diskurs – Kommunikation. Abstractband, Salzburg (Fachbereich Romanistik der Universität) 2017, 34 pp.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Contribuc / Tagungsakten / Atti VII Colloquium Retoromanistich, vol. I, San Martin de Tor 2017, (= Ladinia XLI)
280 pp.; ISSN 1124-1004.
BAUER, Roland / CANOBBIO, Sabina / D’AGOSTINO, Mari / KREFELD, Thomas (Hgg.): Spazi comunicativi / Kommunikative Räume 15
Vincenzo Pinello, Raccontare e rappresentare le lingue e lo spazio. L’esperienza dell’Atlante Linguistico della Sicilia (ALS),
Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2017, ISBN 978-3-515-11871-2.
BAUER, Roland / CANOBBIO, Sabina / D’AGOSTINO, Mari / KREFELD, Thomas (Hgg.): Spazi comunicativi / Kommunikative Räume 14
Susanna Gaidolfi, Die Italianisierung des Sardischen, Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2017, ISBN 978-3-515-11559-9
BAUER, Roland (Hg.):
RID 40-Schedario:
6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 665-728.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 40 (2016), 247-280.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XL (2016)
400 pp.; ISSN 1124-1004.
BAUER, Roland / CANOBBIO, Sabina / D’AGOSTINO, Mari / KREFELD, Thomas (Hgg.): Spazi comunicativi / Kommunikative Räume 13
Sabine Patzelt, Sprachdynamiken in modernen Migrationsgesellschaften. Romanische Sprachen und romanisch-basierte Kreolsprachen in Französisch Guayana, Stuttgart (Franz Steiner Verlag) 2016, ISBN 978-3-515-11360-I
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurá de Rü XXXIX (2015)
pp. 335; ISSN 1124-1004; Inhalt.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü XXXVIII (2014)
pp. 296; ISSN 1124-1004;
Inhalt.
BAUER, Roland (Hg.):
6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 616-664.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 37 (2013), 327-356.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü XXXVII (2013)
pp. 280; ISSN 1124-1004;
Inhalt.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü XXXVI (2012)
pp. 408; ISSN 1124-1004;
Inhalt.
BAUER Roland / MORODER Leander (Hgg.): Ladinia monografica 03
Lenny Salvagno / Umberto Tecchiati, I resti faunistici del villaggio dell’età del Bronzo di Sotćiastel.
Economia e vita di una comunità protostorica alpina (ca. XVII-XIV sec. a. C.),
San Martin de Tor (Istitut Ladin Micurà de Rü) 2011, ISBN 978-88-8171-098-0.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü XXXV (2011)
pp. 421; ISSN 1124-1004;
Inhalt.
BAUER Roland / MORODER Leander (Hgg.): Ladinia monografica 02
André Comploi, Le ciastel dles stries. Edition, Rezeption und Analyse der ersten ladinischen opereta im kulturgeschichtlichen Zusammenhang,
San Martin de Tor (Istitut Ladin Micurà de Rü) 2010, ISBN 978-88-8171-089-8.
BAUER, Roland (Hg.):
6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 533-615.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 34 (2010), 343-388.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.):
Ladinia. Revista scientifica dl Istitut Ladin Micurà de Rü XXXIV (2010)
pp. 412; ISSN 1124-1004;
Inhalt.
BAUER, Roland:
Dialektometrische Einsichten. Sprachklassifikatorische Oberflächenmuster und Tiefenstrukturen im lombardo-venedischen Dialektraum und in der Rätoromania. San Martin de Tor (Istitut Ladin „Micurà de Rü“) 2009, XII + 419 pp.
Rezensionen
2012 Ehrenpreis / Premio d’Onore: Premio „Caterina de Cia Bellati Canal“ (edizione 2011-2012) Motivazione: „L’opera, in veste tipografica molto buona, presenta un metodo di indagine linguistica mirante a comparare la vicinanza relativa dei vari dialetti ladini, offrendo uno strumento utile anche per altre realtà linguistiche“
Habilitationsschrift: Dialektometrische Analyse des Sprachatlasses des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte (ALD-I). 2 Bände. Salzburg (Institut für Romanistik) 2003, 419 pp.
BAUER, Roland / MORODER, Leander (Hgg.): Contribuc dl convegn / Akten der Tagung / Atti del convegno
Ester Ladins incö / Ladinersein heute / Essere Ladini oggi, [San Martin de Tor, 28.-29.3.2008],
(= Ladinia. Sföi cultural dai ladins dles Dolomites XXXIII (2009)
pp. 239 + 2 DVD; ISSN 1124-1004).
BAUER, Roland (Hg.): RID 31-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 435-491.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 31 (2007), 315-349.
BAUER, Roland (Hg.): RID 32-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 492-532.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 32 (2008), 269-290.
BAUER Roland: Ladinia I (1977) – XXX (2006). Index nominum. Index locorum. Index rerum. San Martin de Tor
( Istitut Ladin „Micurà de Rü“) 2007; pp. 72; ISBN 978-88-8171-074-4.
Rezensionen:
Rührlinger, Brigitte, in: Rivista Italiana di Dialettologia XXXII (2008), 270-271.
Sacco, Sergio, in: Ladins XV/11 (2007), 2.
BAUER, Roland (Hg.): RID 27-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 319-363.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 27 (2003), 271-335.
BAUER, Roland (Hg.): RID 28-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 364-386.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 28 (2004), 297-314.
BAUER, Roland (Hg.): RID 29-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 387-434.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 29 (2005), 321-344.
BAUER, Roland / GOEBL, Hans / HAIMERL, Edgar: Der elektronische ALD I / L´ALD I elettronico: CARD, IRS, Sprechender Sprachatlas/Atlante sonoro. 3 CD-ROM. S
alzburg (Institut für Romanistik) 1999/2000 (vergriffen).
BAUER, Roland / GOEBL, Hans / HAIMERL, Edgar: ALD I: Sprechender Sprachatlas / ALD I: atlante linguistico sonoro: Karten/cartine 1-884. DVD. Salzburg (Institut für Romanistik) 2002 (vergriffen).
unveränderte Neuauflage Salzburg (Fachbereich Romanistik / Sony
DADC) 2005.
publiziert in Beilage zu: Maria Pilar PEREA (a cura de), Dialectologia i recursos informàtics, Barcelona (Universitat de Barcelona) 2004.
publiziert in Beilage zu: Ladinia. Sföi cultural dai ladins dles DolomitesXXIX (2005); ebenfalls verfügbar als eigenständige Publikation: ISBN 88-8171-067-6.
publiziert in Beilage zu: Mondo ladino 29 (2005); ebenfalls verfügbar als eigenständige Publikation (2006): ISBN 978-88-86053-68-8.
BAUER, Roland / GOEBL, Hans / HELD, Gudrun (Hgg.): PARALLELA IX: Text – Variation – Informatik / Testo – variazione – informatica. Vortragszusammenfassungen / Riassunti delle comunicazioni. Salzburg (Institut für Romanistik) 2000, IV + 46 pp.
BAUER, Roland / GOEBL, Hans (Hgg.): PARALLELA IX. Testo-variazione-informatica / Text-Variation-Informatik. / Atti del IX Incontro italo-austriaco dei linguisti (Salisburgo, 1-4 novembre 2000) / Akten des IX. Österreichisch-italienischen Linguistentreffens (Salzburg, 1.-4. November 2000). Wilhelmsfeld (Egert) 2002, (= pro lingua, 35), pp. XII + 446, ISBN 3-926972-95-5.
Rezensionen: Bernhard, Gerald, in: Romanische Forschungen 118/4 (2006), 499-501. Fusco, Fabiana, in: Plurilinguismo 10 (2003) [2004], 235-237. N.N., in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana XXI/2 (2003), 118-119. N.N., in: Germanistik 45/1-2 (2004), 94. Rasom, Sabrina, in: Mondo Ladino 27 (2003), 324-325. Schmitz, Stefanie, in: Italienisch 52 (2004), 161-164. Tekavčić, Pavao, in: Linguistica XLIII (2003), 173-175.
BAUER, Roland (Hg.): RID 24-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 229-287.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 24 (2000), 277-330.
BAUER, Roland (Hg.): RID 25-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 288-318.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 25 (2001), 405-427.
BAUER, Roland / KATTENBUSCH, Dieter (Konzeption, Sprachaufnahmen): VIVALDI – Akustischer Sprachatlas Italiens nach Regionen. CD-ROM/DVD. Berlin (Humboldt-Universitaet, Institut für Romanistik) 2000-.
BAUER, Roland (Hg.): RID 20-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 83-120.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 20 (1996), 237-251.
BAUER, Roland (Hg.): RID 21-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 121-159.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 21 (1997), 227-270.
BAUER, Roland (Hg.): RID 22-Schedario: 6. Ladinia dolomitica. Alto Adige / Südtirol. Schede 160-228.
In: Rivista Italiana di Dialettologia 22 1998), 229-283.
GOEBL, Hans / BAUER, Roland / HAIMERL, Edgar (Hgg.): ALD-I: Sprachatlas des Dolomitenladinischen und angrenzender Dialekte. 4 Kartenbände; 3 Indexbände. Wiesbaden (Reichert) 1998, ISBN 3-89500-071-X.
Rezensionen: Alinei, Mario (2001), in: Quaderni di semantica XXI/2, 349-369. Bernhard, Gerald (2000), in: Dialectologia et Geolinguistica 8, 93-95. Carton, Fernand (2000), in: Verbum XXII/2 „Géolinguistique en Europe“, 230-231. Chauveau, Jean-Paul (2003), in: Revue de Linguistique Romane 67, 261-265. D´Agostino, Mari/Pennisi, Antonino (2000), in: Rivista Italiana di Dialettologia 24, 279-281. Dahmen, Wolfgang (2001/2002), in: Balkan-Archiv 26/27, 332-335. Darms, Georges (2003), in: Vox romanica 62, 251-257. Frau, Giovanni (1999), in: Incontri linguistici 22, 215-221. Iannàcaro, Gabriele (2000), in: Mondo ladino 24, 183-200. Kaiser, Georg/Hack, Franziska Maria (2007), in: Dialectologia et Geolinguistica 15, 136-143. Kelle, Bernhard (2001), in: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik 68, 247-252. Kramer, Johannes (2001), in: Zeitschrift für romanische Philologie 117, 163-171. Massanell Messalles, Mar (2002), in: Estudis Romànics XXIV, 314-318. Pallabazzer, Vito (2001): in: Archivio per l´Alto Adige XCII-XCIV, 461-463. Ronco, Giovanni (1998), in: Bollettino dell´Atlante linguistico italiano III/22, 226-230. Skubic, Mitja (2000), in: Linguistica XL/1, 188-195. Söhrmann, Ingmar (2004), in: Revue Romane 39/2, 337-339. Solèr, Clau (2002), in: Annalas da la Societad Retorumantscha 115, 287-299. Vicario, Federico (1999), in: Ladinia XXIII, 261-265. Weider, Erich (2000), in: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XC.
BAUER, Roland: Sprachsoziologische Studien zu Geschichte und Gegenwart der Mehrsprachigkeit im Aostatal. 2 Bände. Salzburg (Institut für Romanistik) 1997, Dissertation, 787 pp.
BAUER, Roland: Sprachsoziologische Studien zur Mehrsprachigkeit im Aostatal: mit besonderer Berücksichtigung der externen Sprachgeschichte. Tübingen (Niemeyer) 1999, (= Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 296), 538 pp., ISBN 3-484-52296-8.
Rezensionen: Berruto, Gaetano, in: Vox Romanica 60 (2001), 295-300. Burr, Isolde, in: Romanistisches Jahrbuch, im Druck. Czernilofsky, Barbara, in: Europa Ethnica 57/3-4 (2000), 173-176. Chiapusso, Gabriella, in: Rivista Italiana di Dialettologia 24 (2000), 274-275. N.N., in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana XVII/3 (1999), 35. Scholz, Arno, in: Horizonte 5 (2000), 265-268.
BAUER, Roland / FRÖHLICH, Harald / KATTENBUSCH, Dieter (Hgg.): Varietas delectat. Vermischte Beiträge zur Lust an romanischer Dialektologie ergänzt um Anmerkungen aus verwandten Disziplinen. Wilhelmsfeld (Egert) 1993, 232 pp., ISBN 3-926972-31-9.
Rezensionen: Bernhard, Gerald, in: Romanistisches Jahrbuch 45 (1994), 228-230 . Geisler, Hans, in: Rivista Italiana di Dialettologia XVIII (1994), 186-188 . Haase, Martin, in: Ladinia XVII (1993), 197-204 . N.N., in: Bollettino della Società di Linguistica Italiana XI/3 (1993), 40 . N.N., in: Germanistik. Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 36/2 (1995), 358. Plangg, Guntram A., in: Mondo Ladino XVIII (1994), 311-313. Tekavčić, Pavao, in: Linguistica XXXV/2 (1995), 321-323. Tekavčić, Pavao, in: Rivista Italiana di Dialettologia XXI (1997), 232-233.
BAUER, Roland: ALD I – CD: 98 Tonproben zum ALD I / CD – ALD I: 98 campioni fonici per l´ALD I, (Compact Disk mit 2-sprach. dt./ital. Booklet), Salzburg (Sony) 1991, 44 pp.
Übersetzung aus dem Italienischen:
BAUER Roland: Giovanni Comisso, Kinderspiele, mit einem Nachwort von Albarosa Catelan
Stuttgart (ComMedia & Arte) 1988 (1.Aufl.), 1988 (2.Aufl.), 133 pp., ISBN 3-924244-12-X.
Übersetzung aus dem Italienischen:
BAUER Roland / Hermann SEIDL: Stelio Mattioni, Orlando, wieviel Schritte gibst Du mir?, mit einem Nachwort von François Bondy, Stuttgart (ComMedia & Arte) 1986, 270 pp., ISBN 3-924244-05-7.
Taschenbuchausgabe: Rastatt (Moewig) 1988, 256 S., ISBN 3-8118-2535-6.
