Das Sprachenzentrum der Paris-Lodron-Universität Salzburg hat im Auftrag der Österreichischen Gesundheitskasse – Landesstelle Salzburg Materialien für Erwachsene, die Deutsch lernen zum Thema „Zahngesundheitsvorsorge“ erstellt. Die Materialien sind für den Einsatz in Deutsch-als-Fremdsprache-Kursen konzipiert und können über die ÖGK – Landesstelle Salzburg bzw. online bezogen werden.

 Im Rahmen des Projekts „Gesunder Zahn – guter Plan“ wurden vom Sprachenzentrum der Paris-Lodron-Universität Salzburg Materialien für Deutschlernende erstellt. Die Materialien sollen Eltern für wichtige Aspekte rund um das Thema „Zahngesundheitsvorsorge“ sensibilisieren. Dafür wurden in enger Zusammenarbeit mit ExpertInnen der Österreichischen Gesundheitskasse Inhalte zu den Themen Zahnentwicklung, Zahnpflege und Zahnordination entsprechend aufbereitet. Personen mit Grundkenntnissen in Deutsch (ab dem Niveau A1 bzw. A2) erhalten wichtige Informationen zu den Themen und erarbeiten gleichzeitig sprachliche Strukturen und Sprachhandlungen, die damit verbunden sind. Das umfasst beispielsweise Wissen und Tipps rund um die Zahnentwicklung und ‑pflege, die telefonische Terminvereinbarung beim Zahnarzt/bei der Zahnärztin, den Ablauf eines Zahnarztbesuches und den dafür benötigten Wortschatz. Audio- und Videomaterialien, in denen ExpertInnen Tipps geben oder in denen der Ablauf einer Kontrolluntersuchung gezeigt wird, unterstützen den Lernprozess. Im Dialog und Austausch über die Themen können die TeilnehmerInnen eigene Erfahrungen einbringen und ihr Wissen vertiefen. Durch die Vermittlung von entsprechenden Strategien sollen die Lernenden an den Umgang mit komplexeren Texten herangeführt und Barrieren abgebaut werden. Zusätzlich zu den Materialien wurde ein ausführlicher Leitfaden für Lehrende erstellt, der methodische Tipps für den Einsatz im Unterricht enthält. Die Materialien können über die Homepage der Österreichischen Gesundheitskasse heruntergeladen werden.

„Die Entwicklung der Gesundheitskompetenz ist für jeden Menschen wichtig. Es freut uns sehr, dass wir mit der Expertise des Sprachenzentrums der Universität Salzburg die Unterrichtsmaterialien für Deutschlernende entwickeln konnten. Diese Broschüren, Videos und Hörtexte werden in Kürze in den verpflichtenden Deutschkursen von geschulten TrainerInnen eingesetzt. So gelingt es bereits im Zuge des Deutschlernens implizit Gesundheitswissen über Zahngesundheitsvorsorge und über unser Gesundheitssystem zu vermitteln. Und zwar an jene Menschen, die gerade dabei sind, sich mit dem österreichischen Gesundheitswesen vertraut zu machen“, so Karin Hofer vom Fachbereich Gesundheitsförderung der ÖGK.

Das Projekt „Gesunder Zahn. Guter Plan“ schließt an die Vorgängerprojekte „Baby isst mit“ und „Mein Kind beginnt zu essen“ an, in denen das Sprachenzentrum der Paris-Lodron-Universität Salzburg ebenfalls in Kooperation mit der Österreichischen Gesundheitskasse Materialien zum Deutschlernen erstellt hat. Margareta Strasser, Leiterin des Sprachenzentrums, sieht im Bereich der Erwachsenenbildung großen Bedarf an solchen inhaltsorientierten Konzepten, die auf die Bedürfnisse der jeweiligen Zielgruppen zugeschnitten sind: „Ich bin sehr froh, dass es uns in den letzten Jahren gelungen ist, Konzepte für erwachsene Lernende von Deutsch als Zweitsprache zu entwickeln, die ihnen dabei helfen, die (sprachlichen) Anforderungen des Alltagslebens zu bewältigen und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Der große Erfolg unserer Projekte bestärkt uns in unserer Arbeit. “

Informationen zum Projekt:   www.uni-salzburg.at/zgv_daz

Link zu den Materialien:   https://www.gesundheitskasse.at/cdscontent/?contentid=10007.854327&portal=oegksportal&viewmode=content

Projektleitung Sprachenzentrum: Dr. Margareta Strasser

Kontakt: , Tel.: +43 (0) 662 8044 4398

Projektmitarbeiterinnen: Mag. Maria Zauner, Theresa Bogensperger, Mag. Ulrike Wegenkittl-Neumayer

Projektleitung Österreichische Gesundheitskasse – Landesstelle Salzburg: Mag. Margit Somweber-Corti

Anforderung der Materialien bei Mag. Johanna Grössinger, E-Mail: