Resisting Translation. Indopersische Mission. Kulturelle Übersetzung und interreligiöse Kontroverse
Herzliche Einladung zur 12. Ulrich Winkler Lecture am 23.01.2024, 18 Uhr (HS 107)
Kulturelles Übersetzen und interreligiöses Überzeugen sind zentrale Aspekte jesuitischer Mission und cross-kultureller Tradierung christlichen Glaubens. Die dritte Jesuitenmission am nordindischen Mogulhof (1595-1614) von Jeronimo de Ezpeleta y Goni, besser bekannt als Jerome Xavier, liefert diesbezüglich ein markantes Beispiel: Während sein Werk kultureller Übersetzung des Christentums im muslimisch-hinduistischen Milieu Bewunderung entfachte, provozierte sein interreligiöser Traktat im Safavidischen Persien eine nachhaltige polemische schiitisch-christliche Kontroverse. Stößt kulturelle oder interreligiöse Übersetzung notwendiger Weise an unüberbrückbare Religionsgrenzen – und mitunter auf erbitterten Widerstand?
Theologie im Zeichen der Zeit “Religiöse Judenfeindschaft und Antisemitismus im Islam und Christentum”
Herzliche Einladung zur Vortragsreihe “Theologie im Zeichen der Zeit” diesmal zum Thema “Religiöse Judenfeindschaft und Antisemitismus im Islam und Christentum” am Mittwoch, 20.12.2023 in der Zeit von 18.00 bis 20.00 Uhr an der Katholisch-Theologischen Fakultät, Universitätsplatz 1, HS. 101.
Was hat Jerusalem mit Athen zu tun? Frühchristentum und die antike Philosophie
Gastvortrag von Dr. habil Yury Arzhanov
Mittwoch, 13. Dezember 2023 | 18:00 Uhr c.t. | Katholisch-Theologische Fakultät, HS 107 | Universitätsplatz 1 | Salzburg | FLYER
Das frühchristliche Denken entwickelt sich parallel zu einer allmählichen Umwandlung der antiken Philosophie. Die „Lebensform“ wird in der spätantiken Zeit zu einem Synonym für die Philosophie und der Philosoph erscheint als eine Art „heiliger Mann“. Beide Ideen setzen sich in der frühen monastischen Bewegung durch, die sich als neue und wahre Philosophie präsentiert. Demgegenüber war die christliche Rezeption der spätantiken Philosophie weitgehend von den Formen der philosophischen Ausbildung jener Zeit abhängig. Der Vortrag beschreibt den Wandel der Vorstellung von Philosophie in der spätantiken Zeit und konzentriert sich dabei nicht nur auf die frühchristlichen theologischen und philosophischen Werke, sondern auch auf die christlich-orientalische Rezeption der griechischen Philosophie und Formen der philosophischen Bildung.
